Spate-n spate – after mate

After mate ar fi în traducere – după partener. Dacă s-ar traduce pentru minorități, ar fi  – po kolega, mate után, arkadaşı sonra. O liberare eronată e o chestiune delicată, am putea spune, indiferent de locul unde se produce, că e la Giugiu sau la Poarta Albă. Munca în echipă presupune o colaborare perfectă între șefi și subalterni și acolo …